यह आंदोलन खतरनाक है।

 यह आंदोलन खतरनाक है।

         (लेखक : नितिन चंदनशिव ;  अनुवाद : डाॅ रेश्मा पाटील )

विलास दादा और कुछ कार्यकर्ताओं ने मेरा बड़े सम्मान से स्वागत किया। मठ की तरफ बैठी महिलाएं, बूढ़े और कुछ जवान लड़के मेरी तरफ प्रशंसा के साथ देख रहे थे। मैं मुश्किल में पड़ रही थी। मैं उसे अकेले देख रही थी। हर बार इस महान व्यक्ति को देखो, मेरे शरीर पर एक कट लगा हुआ है और मेरी आँखें अपने आप गीली हो जाती हैं। क्योंकि इस महान व्यक्ति में, मैं उस माँ को देखता हूँ, जो मनुष्य के रूप में जन्म देती है।

         आज, मैंने जीवन में पहली बार, मुख्य अतिथि के रूप में जयसिंहपुर के दानोली गाँव में डॉ। बाबासाहेब अम्बेडकर के जन्मदिन की पार्टी में भाग लिया। विलास वाघमारे ने मेरा नंबर पाया और मुझसे मुख्य अतिथि के रूप में मानदेय और उपस्थिति के रूप में 3,000 रुपये लिए। पहली बार यह सब अनुभव करने के बाद, मैं अभिभूत था।

       विलास दादा ने पूछताछ की कि यात्रा कैसे हुई। उन्होंने चाय का ऑर्डर दिया और बाहर चले गए। मैं उनकी दौड़ को देख रहा था। गांव के कुछ युवा लड़के उनकी मदद कर रहे थे। कुछ दूर से सब कुछ देख रहे थे। लेकिन विलास दादा सभी का सम्मान कर रहे थे। कुर्सियों पर, वह खुद को मंच पर देख रहा था। उसकी दौड़ मुझे बहुत ऊर्जा दे रही थी।

        कार्यक्रम शुरू होने से पहले एक घंटे के लिए, विलास दादा माइक से सभी लोगों से गली के ऊपर से चिल्ला रहे थे कि हम मठ में कार्यक्रम शुरू कर रहे हैं। इसके सामने तीन सौ कुर्सियाँ थीं और केवल तीन थीं। पुराने लोग कुर्सियों पर बैठे थे। जीव राधकुंडी आ रहा था। लेकिन अंत में, यह स्वयंभू कार्यकर्ता विलास दादा बाहर चले गए और सभी को हाथ से ले गए और उन्हें अंदर ले आए और दो सौ कुर्सियों को भर दिया।

      कार्यक्रम शुरू हुआ। मुख्य अतिथि के रूप में, मैं दीपक जलाते हुए अंदर से बहुत खुश था। और उद्घाटन के बाद, मैं मुख्य अतिथि की कुर्सी पर बैठा।  तब मुझे पता चला कि विलास दादा रिक्शा चला रहे थे।

         मैं बोलने के लिए खड़ा हुआ। मुख्य अतिथि के रूप में, मैं लगभग एक घंटे के लिए बम्बी के ऊपर से बोला। मैंने बिना किसी भीड़ के कहा। मैंने वहां जो भी देखा था उस पर एक घाव के साथ बात की थी। बहुत से लोग नाराज थे, लेकिन मैं नहीं कर सकता था। प्रशंसा के साथ बोलें। यह मेरा स्वभाव नहीं है। और मैं विद्रोही हूं। जब मुझे अपने जीवन में एहसास हुआ कि मैं हमला कर सकता हूं तो एक ही आवाज में और एक ही नफरत के साथ क्या नहीं हो सकता। जब भाषण खत्म हुआ, तो मैं खुश था। विलास दादा के चेहरे पर संतुष्टि देखना।

       बारात एक घंटे तक चली। रात के ग्यारह बजे थे। मैं भूखा था। विलास दादा और दो लड़के कुर्सियाँ उठा रहे थे। सभी लोग अपने घर चले गए थे। मैं विलास दादा को देख रहा था।

 उसने मुझे अपने रिक्शे में बिठा लिया और कहा, "चलो मेरे घर पर एक साथ डिनर करते हैं। मैं तुम्हें सुबह जल्दी स्टैंड ले जाऊंगा और तुम्हें छोड़ दूंगा।" घटना। विलास दादा, जिन्होंने कहा था कि मुझे वह लग रहा था जिसने मुझे जीवन में सबसे बड़ा इनाम दिया।

       विलास दादा के दरवाजे पर रिक्शा रुक गया। मैं और विलास दादा नीचे उतरे। यह विलास दादा से जुड़ा एक छोटा सा घर था। उन्होंने दरवाजे की घंटी बजाई। विलास दादा की पत्नी ने दरवाजा खोला। उन्होंने मेरी तरफ बहुत गुस्से से देखा। विलास दादा ने सिर झुका लिया। उन्होंने कहा, उन्होंने विलास दादा को बैग सौंप दिया। उन्होंने इसे लोहे के बिस्तर के नीचे खिसका दिया। और जैसे ही वे खड़े हुए, उन्होंने मुझे अपनी पत्नी के सामने मानदेय सौंप दिया। उन्होंने यह कहते हुए अपने हाथों को पकड़ लिया। उन्होंने विनम्रतापूर्वक मेरा अभिवादन किया। लेकिन उनकी आवाज़ में गर्व मेरे लिए स्पष्ट था। बाबासाहेब और रमई दीवार पर शांति से देख रहे थे। मैं बस घूरता रहा और अपने घुटनों के बल चटाई पर बैठ गया।

         विलास दादा के तीन बच्चे सामने के बिस्तर पर शांति से सो रहे थे। उनकी पीठ दीवार पर खूंटे से लटक रही थी। उन्हें कई जगहों पर सिलाई करते हुए देखा गया था। आग से खाना गर्म था। मैं उनकी हरकतों से उनकी जलन महसूस कर सकता था। बर्तन के अंदर से आवाज़ आने लगी। विलास दादा मुस्कुरा रहे थे और इसे छिपाने के लिए कुछ भी कहने की कोशिश कर रहे थे, लेकिन मैं इसे महसूस कर सकता था। आखिरकार, उसने दो प्लेटों को उठाया और उन्हें हमारे सामने रख दिया। मैं कुछ भी कहने के मूड में नहीं था। । एक कटोरी में बैंगन और एक पाव रोटी और कुछ चावल थे। विलास दादा ने बहुत ही नरम स्वर में उससे पूछा, "क्या तुमने आज कुछ मीठा नहीं किया?" मैंने कहा, "हाँ, मैंने किया होता?" अगर मैंने सुबह कुछ दिया होता तो मैं अभी कर लेता। अब इतना खा लो। आटा गल गया है।  जब मैं नहीं आ रहा था तो मैं खा रहा था, विलास दादा अपने सिर को नीचे रखकर भोजन कर रहे थे। "दादा, कुछ लोग सदस्यता का भुगतान करते हैं, लेकिन ऐसा नहीं होता है। इसलिए उन्हें कहीं से दिलचस्पी लेनी होगी। इस पीढ़ी को पता होना चाहिए। बाबासाहेब। इस आंदोलन को जीवित रखने के लिए यह सब करना होगा। मैं उनकी बात सुन रहा था। मैं उनकी पत्नी को देख रहा था। वह विलास दादा की अवमानना ​​कर रही थीं। मैं उनसे नहीं आया था, लेकिन मैं ऐसा था। वह। वह मुझे इस भावना के साथ देख रही थी कि वह घर को ध्वस्त करने के लिए आ रही थी। उसने उसी विचार से अपने हाथ धोए।

         विलास दादा सो गए। और हम दोनों एक साथ सो गए। उनकी पत्नी ने लाइट बंद कर दी। और वह साड़ी से परे सोने चली गईं। मैं अपनी आँखों को खोलकर अंधेरे में लेट गया। मैं यह सब अपनी आँखों से देख सकता था। इस आंदोलन को करीब से महसूस करना। यह लक्जरी? वह ऐसा क्यों करता है? उसका नाम कल पेपर में नहीं दिखाई देगा या उसे कोई सार्वजनिक अभिवादन नहीं मिलेगा। कल पेपर में मेरे जैसे तोते का नाम होगा। मेरी तस्वीर कल दिखाई देगा। जैसा कि मैं लिख सकता हूं, मैंने मानदेय के रूप में तीन हजार रुपये लिए हैं। यह कैसा आंदोलन है? मेरी आँखों के सामने आ रहे थे। और उसी अंधेरे में, मैं बाबासाहेब को खोजने की कोशिश कर रहा था, जो पानी की आँखों के साथ सामने की दीवार पर रमाई के साथ थे।

       उसी अंधेरे में, मैंने यह सुनिश्चित किया कि विलास दादा सो रहे थे। मेरे अंग कांप रहे थे। मैं बैठ गया था। खून बह रहा था। मुझे नहीं पता था कि क्या हो रहा है। मैंने मानदेय बटुए को निकाल लिया। तीस सौ के नोट थे। उनमें से तीन को निकाल लिया। मैंने उन्हें ऊपर की जेब में डाल दिया। और मैंने बगल में बिस्तर के नीचे सफेद बटुआ रख दिया। मुझे नींद नहीं आ रही थी। लेकिन विलास दादा संतोष से सो रहे थे। मैंने जल्दी उठने और बिना जाने का फैसला किया था। किसी भी चाय वाले को। वह बटुआ अपने हाथ पर तब तक नहीं रखना चाहता था जब तक वह चला नहीं गया।

      पाँच बजे, विलास ने जल्दी में दादा को जगाया और उन्हें छोड़ने के लिए कहा।  मैं जल्दी जाना चाहता हूं। मैंने उसे कुछ कहने नहीं दिया। मैं तब तक नहीं हिला, जब तक वह नहीं उठा। मैंने बाथरूम जाने से इनकार कर दिया। उसने कहा कि चलो स्टैंड पर जाकर देखते हैं। वह उठा, उसने मुझे टोका। प्रकाश। उसने अपनी शर्ट पहन ली। उस समय, उसकी पत्नी ने कहा, "चाय रखो।" मैंने मना कर दिया। विलास दादा ने अपनी कमीज़ पर हाथ डाला। मैंने बिस्तर पर अपना हाथ दबाया और देखा कि मानदेय बटुए की व्यवस्था की गई थी और आराम किया था। अपने सही स्थान पर।

      मैंने उसे बिस्तर से बाहर निकलने का मौका नहीं दिया। मैंने उसे ले लिया और चला गया। एक बात अच्छी तरह से चली गई। वह घर पर अपना मोबाइल भूल गया। हम स्टैंड में आए। कुरुंदवाड़ से पुणे के लिए ट्रेन स्टैंड पर थी। मैं बाथरूम में गया और कार में बैठ गया। विलास दादा बहुत प्यार से बात कर रहे थे। मैं उनकी लालसा को भी यहाँ महसूस कर सकता था। लेकिन कौन जानता है कि मैं उन्हें नज़र में नहीं देख सका। कार चली गई और मैंने राहत की सांस ली। । नहीं जा रहा था

         मुझे कार में बैठे हुए एक घंटा हो चुका था। कार बहुत आगे आ चुकी थी। और फिर विलास दादा का फोन बजने लगा। उन्हें बटुआ मिल गया और वह चुप नहीं रहे, जब तक कि उन्होंने मुझे नहीं दिया। मुझे पता था। वह जहां कहीं भी था, उसे ले आएगा। फुल रिंग तब मैंने अपना मोबाइल स्विच ऑफ कर दिया। मैंने स्क्रीन को बंद कर दिया और मेरे मुंह से जय भीम शब्द स्वत: निकल गया।

         पूरी यात्रा के दौरान, मैं अपनी आंखों के सामने देख सकता हूं कि सुरपेटी वामनदा के कंधों से चिपक गई है। उस सुरपति का एक बड़ा हिस्सा इस आंदोलन में भी है। इस आंदोलन में, मैं उन लोगों को देख रहा हूं जो खुद को मार रहे हैं। आंदोलन, मैंने उन बच्चों को देखा है जो सदस्यता के नाम पर फिरौती इकट्ठा करके घर भरते हैं। इसलिए, मैं एक निश्चित संगठन का अध्यक्ष हूं और मैं इस पद पर हूं और मैं आपको पुरस्कार देता हूं। यह बच्चा जो पत्नियों को सोता है। इस आंदोलन में अभी भी जीवित हैं। एक दिन, वह उन्हें नग्न करके एक जुलूस निकालना चाहता है।

       यहां समूह हैं। अलगाववादी हैं, जो बाहर बेचे जाते हैं, जो इस आंदोलन में पदों और कुर्सियों के लिए असहाय हैं। अक्षम और भिखारी भी हैं। एक जनजाति भी है।

        लेकिन इन सबके बावजूद आज यह आंदोलन क्यों जिंदा है? क्यों इस आंदोलन से ऊर्जा मिलती रहती है? पूरी दुनिया में इस आंबेडकर आंदोलन की ताकत क्यों है?  इसका केवल एक कारण है। खून में, कलाई में, दिमाग में और दिल में, यह डॉ बाबासाहेब अम्बेडकर, विलास दादा जैसे असंख्य कार्यकर्ताओं की वजह से है। जो कोई भी इस पर अपनी नजर डालता है, वह चाहता है। जाने के बजाय, वे ठीक होने की कोशिश कर रहे हैं, इसलिए वे अपनी उदासी में भटक जाते हैं और इस प्रकार, अधिक विफलता का अनुभव करते हैं।

                 

   और आज, अपने दिल के नीचे से, मैं विनम्रतापूर्वक उन सभी स्वाभिमानी कार्यकर्ताओं को बुलाता हूं, जो अपनी दुनिया की परवाह किए बिना इस आंदोलन के लिए अपने जीवन को लापरवाही से जीते हैं।

 मैं हर उस बदमाश को बताना चाहता हूं जो चलते-फिरते आंदोलन को बदनाम करता है, जो कुर्सी के लिए लाचार है, जिसे बेचा जा रहा है, अब खुद को सुधारो, नहीं तो याद रखो

 अम्बेडकर बहुत खतरनाक है। और यह आंदोलन भी खतरनाक है।

    (लेखक : नितिन चंदनशिव ;  अनुवाद : डाॅ रेश्मा पाटील )